‘말하다’는 뜻을 가진 tell은 that 절, 의문사, 명사, to 부정사 등과 함께 쓰이는데요.
3형식, 4형식, 5형식으로 나누어 tell의 예문을 보고 어떻게 쓰이는지 알아 보도록 하겠습니다.
또 수동태로 쓰이는 was told는 heard와 의미상 어떤 차이가 있는지 알아 보겠습니다.
마지막으로 Tell me about it 이라는 이디엄도 살펴 보겠습니다.
3형식동사
주어 (S) + tell (V) + 목적어 (O)
명사/의문사/that절
I tell the truth. 나는 사실을 말한다.
Could you tell me how I can get there? 제가 거기에 어떻게 가는지 말해줄 수 있나용?
He told me that she is kind. 그는 그녀가 친절하다고 나에게 말했다.
4형식동사
주어 (S) + 동사 (V) + 간접목적어 (I.O) + 직접목적어 (D.O)
S + V + I.O (~에게) + D.O (~을)
She tells him the truth. 그녀는 그에게 사실을 말해주다.
5형식동사
주어 (S) + 동사 (V) + 목적어 (O) + 목적보어 (O.C)
S tell O to V ~하라고 하다. (지시, 조언, 명령)
She tells him to read the book.
그녀는 그에게 그 책을 읽으라고 말한다.
My mom tells me to study hard.
엄마는 나에게 공부를 열심히 하라고 말씀하신다.
S told O to V ~하라고 했다.
I told you to be careful.
내가 너에게 조용히 하라고 했지.
I told you to stop it.
내가 너에게 그만하라고 했지.
I told you not to go.
내가 너한테 가지 말라고 했지.
I was told V.S. I heard 차이점
I was told to do it this way.
저는 이렇게 하라고 들었어요.
She told me to do it this way. ‘그녀가 이렇게 하라고 말했는데요’라는 직접적인 표현 대신에 was told를 써서 우회적으로 표현할 수 있습니다. 또는 확실히 내가 직접적으로 전달 사항을 들었음에도 말해준 사람의 이름을 모르거나 그 출처를 밝히고 싶지 않을 때 쓰일 수 있습니다.
I was told not to do it this way.
저는 이렇게 하지 말라고 들었어요.
I need to get a new account, and I was told to come here.
새 계좌를 열려고 하는데요 여기로 오면 된다고 들었습니다.
하지만, TV나 신문 등의 매체를 통해 들은 내용이거나 소문으로 들은 내용은 was told 대신에 heard를 사용할 수 있습니다.
I heard you are going back to Italy next week.
다음주에 당신이 이탈리아로 돌아간다고 들었어요.
Tell me about it
Tell me about it은 보통 공감의 뜻을 가지는데요.
내 말이, 말해 뭐해, 그러니깐 이라는 식으로 남의 말을 공감할 때 쓸 수 있습니다.
그리고 누군가 어떤 일에 대해 이야기 하려고 주제를 꺼냈는데 tell me about it 라고 말한다면, ‘그래 더 말해봐’라는 뜻으로 상대방의 대화를 공감해서 더 들어줄테니 자세히 말해보라는 뜻입니다.